“Doc Martin” is prickly and opinionated, says what’s on his mind with no filter, and doesn’t understand—or care—why people don’t like him.